Les pronoms personnels sont utilisés pour remplacer le nom d'une personne. Le Dossier Collaboratif Santé (DCS) de TELUS dispose d'une variable Pronoms qui est utilisée dans de nombreux types de communications, comme les avis de rendez-vous ou les gabarits de lettres. Pour plus de renseignements, consultez la rubrique Ajouter des variables de données aux gabarits de lettre, de message et de visite.
La variable Pronoms est liée à l'Identité de genre ou au Sexe du patient si aucune identité de genre n'est définie. Vous pouvez définir manuellement le pronom préféré s'il ne correspond pas aux préréglages mappés dans le DCS. Vous devez définir correctement ce paramètre afin de ne pas vous tromper sur l'identité de genre d'un patient dans vos communications.
Le tableau ci-dessous indique quels pronoms sont associés aux champs Identité de genre ou Sexe dans les Données démographiques du patient. Dans la vue du tableau de bord du dossier du patient, cliquez sur Mettre à jour les informations.
Sexe ou Genre | Pronoms |
Autre | Ils/Eux/Leurs/Eux-mêmes |
Homme | Il/Lui/Le/Lui-même |
Femme | Elle/Elle/La/Elle-même |
Homme transgenre | Il/Lui/Le/Lui-même |
Femme transgenre | Elle/Elle/La/Elle-même |
Non binaire | Ils/Eux/Leurs/Eux-mêmes |
Préfère décrire | Ils/Eux/Leurs/Eux-mêmes |
*Doit être défini manuellement dans Données du patient | Iel/Yel/Ielle/Ellelui |
*Doit être défini manuellement dans Données du patient | Elleux/Iels/Euxes/Als |
Vous pouvez mettre à jour les Pronoms du patient dans les fenêtres Nouveau patient ou Mise à jour du patient, ou dans les Données du patient.
Étapes
Dans la section Patients, cliquez sur Nouveau patient. Alternativement, dans le dossier du patient, cliquez sur Mettre à jour les renseignements à partir de la vue Tableau de bord.
Dans la liste des Pronoms de préférence, choisissez les pronoms préférés que vous voulez utiliser.
Cliquez sur Enregistrer.
Étapes à suivre pour la mise à jour à partir des données du patient
À partir du dossier du patient, cliquez sur Démarrer/ouvrir > Données du patient. Ou, à partir de la vue Sommaire, cliquez pour développer Données de patient.
Cliquez pour développer Données démographiques; les données démographiques du patient s'affichent.
Cliquez sur Sexe et identité de genre, une nouvelle fenêtre Sexe et identité de genre s'affiche.
Cliquez sur le champ à côté de Pronoms de préférence, choisissez dans la liste les pronoms préférés que vous voulez utiliser.
Cliquez sur Enregistrer.
📌Remarque : Les pronoms préférés du patient s'affichent entre parenthèses, à côté de son nom, dans l'en-tête du dossier.
💡 Astuce : Le Titre du patient (M., Mme, Mx., etc.) est tiré de la variable Identité de genre ou Sexe définie dans Données démographiques du patient. Vous pouvez également définir votre Titre préféré en choisissant un Préfixe dans Données démographiques du patient; il n'est pas lié aux Pronoms de préférence.
Mis à jour le 11 juillet 2025